Du må ikke vække hende. Elsker dig.
Jeg har dine sko.
Hej.
Sover Mary stadigvæk?
- Hun er taget afsted. - Er hun? Med ham?
Ringede hun til ham, eller ringede han til hende?
Hun ringede til ham. Flere gange, hele aftenen.
- Og hun har givet ham din adresse. - Jeg er ikke bekymret.
Er du ikke?
Hvordan kan Mary se, hvad Puss gjorde mod dig og stadig elske ham?
Jeg vil fortælle dig noget.
I går aftes samlede jeg hende op i tunnelen.
Mener du... Mener du ludergaden?
Ja.
Prostituerer han hende?
Jeg må hellere vaske op.
Fortsæt med at trække vejret. Bare træk vejret.
- Hvorfor vil kan gøre Mary fortræd? - Det ved jeg ikke.
Det var dumt gjort af ham.
Mary finder sig ikke i, at han prostituerer hende.
Jeg overvejede at anholde ham, men jeg kan ikke fængsle ham.
Ellers myrder jeg ham.
Jeg får ham tævet. Jeg kender folk.
- Har du kropskortet? - Ja.
Giv ham en stol, tak.
Her er dit kropskort.
Beskriv hårlængden. Sig, hvad der er på tegningen.
Sort, fint. Tre-fem centimeter under taljen.
Korrekt.
To mørke, faktisk næsten sorte, modermærker under venstre bryst.
Det til venstre er længere nede.
Korrekt.
- Åh, gud. - Ellers andet?
Hun bar altid et lille guldkors, som hun tog af før vores sessioner.
Ikke her. Hun døde vel, mens hun knaldede. Barberede hun skridtet?
Ja, meget kort, en-to millimeter.
Korrekt.
Gå hen til liget, tak.
Kan du med vished identificere liget?
Ja.
Jeg vil gerne sige farvel.
- Det har du lige gjort. - Nej, dæk hende til.
Det er upassende. Du er kunde, ikke et familiemedlem.
Ingen telefoner herinde. Sluk den.
- Stop det der. - Det er forbudt at ignorere en ordre.
- Jeg sletter det. - Nej.
Det er et bevis. Hvad var du ude efter, en souvenir?
Tag din rygsæk, Brett. Vi kører dig hjem.
Vi ses, kammerat.
Hvad synes du, skal jeg beholde mobilen?
Det er op til dig.
- Kan du lide ham? - "Lide"?
Hvad så? Hvad?
Han kendte hendes krop meget godt. Han var opmærksom og holdt af hende.
- Jeg vil vide, om han myrdede hende. - Det var der en, der gjorde.
Jeg vil følge med. Det er irriterende, for du har en.
Sig det, for fanden.
- Hent bilen. - Hent den selv.
- Kom nu. - Det er fandeme for meget!
Stall kan blive fikseret på kvinder, så hold ham på afstand.
I overser vores sag.
Der er jo visse "nejer", der betyder "ja".
Alle fyre får mange ja-nejer.
Stally kan ikke høre forskel på det og et oprigtigt nej.
Her. Ring, hvis han kommer forbi.
Brett...
Jeg spiser ved bordet i aften. Vi har en gæst.
Undskyld, lad mig præsentere jer. Cinnamon, det er min søde mor.
Hvem er det, min ven?
Du kalder det overtid. Jeg kalder det effektivt politiarbejde.
China girl, før hun fik smadret ansigtet.
- Navnet? - Cinnamon. Bordelnavn.
Nogen mistænkte?
- En af jer. - Brett Iles er intens.
Jeg ville også tjekke bordellet.
Der går rygter om en fyr, som lejer et værelse ovenpå.
- Hvad skal du? - Jeg lader jer sludre.
Sæt dig igen. Vil du lige vente?
Har du bemærket, at din kollega...
Kan du se, at hun er trist?
Jeg fik dine beskeder. Hvad drejer det sig om?
Jeg er så bekymret for, at der er noget galt, og at barnet er dødt.
Hvorfor? Bløder du?
- Man bløder, når man taber dem. - Bed om en ultralydsscanning.
Det er svært at arrangere.
Men hvis det giver dig ro i sjælen?
- Er hun en mokke over for dig? - Ja.
Det er jeg ked af.
Vi ses ikke tit nok. Jeg savner dig.
- Jeg bliver bange, meget bange. - Ja.
- Bev. - Sylvia!
Der går rygter. Hjemmegående husmor osv.
- Hej. Robin. - Jeg kan godt huske dig. Hej.
- Blev Patrick glad for sin panda? - Panda? Du tænker vist på en anden.
- Patrick har ingen panda. - Hallo, hvor skal du hen?
Bebrejder du mig for, at hans kone kom?
Nej, men du nød det.
Og du angriber mig hver eneste dag.
Ikke kun i dag. Hver dag.
- Genkender du hende? - Jeg ved ikke, hvem det er.
Pixie, hold nu op med det fis. Kig på hende.
Hun studerer ikke. Hun er en sexarbejder, Pixie, og død!
Åh gud! Jeg ved ikke, hvad jeg kan hjælpe med.
- Er hun helt sikkert sexarbejder? - Ja.
Giv mig en ultralydsscanning! Ring til dr. Chatterjee.
- Det går ikke, Han er bortrejst. - Rend mig! Så få en anden til det!
Nu er det nok! Hun hørte dig. Hun ordner det.
- Jeg vil se dig ringe! Gør noget. - Gør det, og send en sms med tiden.
- Assistent Hilmarson, du skal gå. - Nej! Det er mit barn.
Det er mit barn!
Du har sagt det til hende. Hun ordner det. Gå nu. Gå.
Kan vi mødes og snakke? Ring til mig en aften efter kl. 19.
- Vi må tale ud. - Ja, det må vi!
- Her. - Nej, tak.
Vågn op! Du er gravid. Du skal passe på dig selv.
Hold op med det pjat. Du er ligeglad med mig.
Du nyder det, når du ser en mulighed for at ydmyge mig.
- Hvad er din undskyldning? - For det her?
For dit udbrud på IVF-klinikken.
Du råber om at få en scanning, og så dræber du barnets hjerneceller.
Jeg vil sørge for, at du tager dig af barnet.
- Jeg forfølger dig. - Det gør du. Det gør du.
Jeg er ikke din kollega. Jeg er din prygelknabe.
Hvis jeg er håbløs, kan du vise, hvor klog du er.
- Hvad er pointen? - Ved du det virkelig ikke?
Sig det. Jeg vil høre det.
Værsgo.
Det er utroligt trist-
- for dit hjerte er knust, og du indser det ikke engang selv.
Alle ved det! Liam og Adrian ved det, din datter og jeg ved det!
Hun prøver at hele dig. Kan du ikke omfavne hende?
Du er bange for at røre hende!
- Jeg tager mig pænt af folk. - Gør jeg ikke det?
Det burde du. Hvorfor leger du med Liam?
Vi er venner. Vi elsker hinanden.
Det er et fremmedsprog for dig.
- Du er ansvarsløs. - Jeger ansvarsfuld!
Jeg kanskære det ud i pap: Du er skidefarlig!
Du fatter ikke, hvor heldig du er.
Jeg har været gravid. Ikke kun med Mary, men fire gange.
Jeg tabte barnet tre gange.
Så du skal ikke vove at sige, at jeg er ligeglad.
- Hvad? Er jeg for tæt på nu? - Ja.
Hvad med her?
Ja, det er bedre herovre.
Jeg skal ikke føde mit barn.
- Hvad laver du? - En dokumentar om mig?
- "Knaldemesteren er tilbage!" - Noget i den stil.
Først tog jeg hende stående bagfra. Så tog jeg alle stillingerne.
Vi lagde os på sengen og tog det lidt roligt.
Så vendte jeg mig og stirrede dæmonisk: "Knaldemesteren er her!"
Hvordan kan du huske dem alle?
Jeg går helt op i det og husker ikke, hvilken jeg skal tage bagefter.
Fordi du blander følelserne ind.
Du skal være logisk og videnskabelig.
Hvis du går i stå, så lad hende vise dig det. Hun kan stillingerne.
Ind på dybet, rodeo... Så slapper de af.
Du stråler. Har du fået lidt kæresteoplevelse?
Har du set Cinnamon?
Er det rigtigt? Er hun tilbage igen?
Hun må elske jeres hvile-sessioner efter at have slikket så meget pik.
Det der er meget flot. Rigtigt sexet.
Du lægger mig vel ikke ud på YouTube, Brett? Jeg slår dig.
- Nej, det her skal vises i nyhederne. - Skal det?
- Hej. - Hej. En kop kaffe til?
- Viser du det i nyhederne? - Ja.
Jeg gennemgik hendes patientlister, og der er mange.
Jeg vidste det ikke.
Jeg tror virkelig, at Pixie ville hjælpe.
- Jeg skal lufte min hund. - Pixie kommer her. Det er politiet.
Undskyld, jeg ville bare hjælpe.
Hjælpe folk med at få deres barn. Jeg fik ingen penge.
Jeg udleverede bare et nummer, og folk takkede mig.
Alle takkede mig.
Du må samle dem alle. Inviter hende hjem til dig.
Kom hjem til min lejlighed.
Jeg inviterer nogle par og fortæller, hvad jeg ved.
Okay, det er godt. Sender du adressen?
Farvel.
Pixie vil have, at vi kommer forbi. Hun vil fortælle det, hun ved.
- Tager du med? - Selvfølgelig.
Tak.
Skål for mit eneste gode æg. Min førsteklasses blastocyst.
- Skål for din lille... - ...Rosa. Hun er en pige.
Skål for Rosa!
- Troede du...? - ...at vi bør undlade at drikke?
- Nej, troede du, at Cinnamon...? - Ja, det troede jeg.
Da jeg så fostret blive trukket ud i lighuset, frygtede jeg, det var Rosa.
Men det var nogens lille dreng. Det var ikke min, men nogens.
- Gav Adrian jeres surrogat en panda? - Ja, det gjorde han faktisk.
Mahlee havde morgenkvalme. Hvorfor det? Sig det.
Jeg så en panda på Silk 41.
Nej, hun er studerende.
Du tror, hun er sexarbejder.
Jeg tror, at hun aborterede, og at det var derfor, hun forsvandt.
Men i værste fald er det måske ikke så...
Måske fødes vores barn, og vi finder hende aldrig-
-og må aldrig tage os af hende!
Vi finder dit barn.
Okay? Vi finder dit barn.
Jeg er kriminalbetjent, men jeg er også superkriminalbetjent.
Okay? Jeg finder hende.
Tak.
Du har hjertet på rette sted, og jeg er ked af det, jeg sagde.
- Undskyld. - Nej...
Nej da, du må gerne hyle, hvis du vil.
Undskyld. Jeg beklager.
Hvordan skete det? Jeg har længe villet spørge.
Det var ikke en hund. Det der er mennesketænder.
Marys fyr.
Det er tyskeren fra Silk 41.
Gud, er det rigtigt? Var det derfor, du ikke sagde noget til Adrian?
Åh nej, stakkels Mary! Hun må gå fra ham. Han er farlig.
Hun er forelsket. Hun er virkelig forelsket.
Fanden tage kærlighed. Det er en sygdom! Folk dør af det.
Nej, ikke hende! Nej, nej, nej.
Nej, ikke den, den store. Øverst oppe.
- Det er ikke min. - Den store er bedre.
Jeg har betalt for annoncen.
Når man søger, er vi ikke med på forsiden.
Jeg kan sende en mail med kvitteringen, men vi har betalt.
- Jeg ved ikke, hvis kuffert det er. - Det er lige meget.
Ja, vi har Jade og Joy.
De kan være aktive, passive, hvad du vil.
Du kan bestille tid eller bare komme.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal på ferie.
- Slut med sex, slut med pik. - Hvor hen?
Kom. Kom med til Thailand i kufferten. Du kan møde min mor.
Ja.
Tag ikke til Canberra. Du ved Canberra, ligesom Cinnamon.
Cinnamon var bare en dum pige. Hun var for følsom.
Hun involverede sig og græd og græd.
Mary?
Elsker du Puss? Vær ærlig.
Ja.
Jeg tror ikke, at jeg elsker nogen.
Måske dig.
Måske det her.
Men jeg gør det ikke, selvom jeg kan mærke det.
Fortjeneste.
Sluk det. Sluk det!
Sluk.
- Nej, vent i bilen. - Jeg vil sige farvel.
Du har allerede sagt farvel.
Hvad laver I derinde?
Vi skærer halsen over på hende.
Hvad skete der med Cinnamon?
Hvem har spurgt om det?
Din mor? Har hun stillet spørgsmål?
Tror du, jeg myrdede hende? Tror du, jeg kunne finde på det?
Ja, smut hjem med dig. Gå hjem!
Du kan altid komme tilbage. Tag bare, hvad du har brug for.
Pixie?
- Hej. Åbner hun ikke? - Nej.
- Jeg kan høre musik. - Jeg ringer til hende nu.
- Hvor er hun? - Jeg ved det ikke.
Pixie, det er dr. Campbell. Vær sød at lukke os ind.
Hej! Pixie svarer ikke dørtelefonen.
- Er du sikker på, at det var i aften? - Ja, helt sikker.
- Nogen puls? - Ikke i et stykke tid.
Åh gud. Har hun begået selvmord?
Ja, det lader det til.
Vi har en afdød på 10B Victoria Avenue i Bellevue.
Det lader til at være selvmord, en overdosis.
Kvinde, 40-45 år.
De pårørende er ikke kontaktet. Vi er fra politiet og er på gerningsstedet.
Ja, vi kan blive her.
Vi venter her indtil videre. Du har mit mobilnummer.
Jeg er så vred på hende.
Hun var kontaktperson. Det var det. Nu svæver vi i et tomrum.
Kan vi skrue ned for musikken? Slukke for den?
Det tager en times tid-
- så det er nok bedst at sige til alle, at mødet er aflyst.
- Miri, hun efterlod et brev til dig. - Bebrejder hun mig?
Hun er blev kontaktet af forældre, som mistede kontakten med surrogaten.
Alle de mennesker? Det er helt utroligt.
- Hvem organiserer det her? - Det er ikke Pixie.
Hendes kontakt var dr. Chatterjee. Han er taget tilbage til Bangalore.
Jeg er meget bange.
Hør her. Dit barn er i sikkerhed. Er du med?
Hun er inden i Mahlee. Hun er i sikkerhed.
Hun er ung, de holder ikke kontakten. Hun er dårlig til det.
Hun ringer. Hun vil jo have pengene. 25.000 er meget. Det er mange penge.
Et par vil så gerne tale med os. De ved, vi er betjente.
Skal vi lade sutten være?
Klarer du den?
- Hvad hed hun? - Pathma. Vi mødte hende før.
Så mødte vi hende igen, da hun var til den første ultralydsscanning.
- Ved I, hvor gammel hun var? - Jeg tror, hun sagde, at hun var 20.
Vi aftalte at møde hende, for hun var vist ensom.
Hun savnede sin familie. Hun var her for at studere.
Vi tilbød hende at bo hos os.
- Hvad sagde hun? - At hun kunne komme i knibe.
- I knibe med hvem? - Hun var ikke så god til engelsk...
Faktisk tror Paul og jeg, at Pathma...
- Vil du sige det? - Ja.
Becky og Paul spekulerer over, om deres surrogatmor er mordofret.
Vi mistede kontakten for en måned siden.
Nummeret er opsagt, og det kunne hun ikke finde på.
- Har I nogen billeder? - Ja, vi har mange billeder.
Vi har også et billede.
Det er hendes halskæde. Gud...
Hvordan døde hun?
Ifølge obduktionsrapporten blev hun kvalt.
Hvis det er muligt, vil vi begrave vores barn.
Selvfølgelig, det forstår jeg.
Men hvis I tilstår surrogatskabet, kan I blive tiltalt.
Jeg er ligeglad. Jeg vil have, at mit barn bliver anerkendt.
Jeg vil se mit barn.
Min familie skal se mit barn.
Vi har løjet i over et år.
Jeg vil bare skrige. Jeg vil skrige det højt!
Venter du på mig?
Jeg...
...ville sige undskyld for, at jeg skamferede dit ansigt på stranden.
Jeg har haft problemet, siden jeg var barn: Tvangsmæssige drifter.
Men det er ingen undskyldning, og jeg er meget ked af det.
- Du skal lade Mary være i fred. - Som du gjorde i 18 år?
Jeg forstår, at det er svært for moderen-
- at datteren knalder med en gammel mand.
Selv med en ung fyr er det svært at tænke på-
-hvad de laver om natten...
...men sådan er livet.
Hvornår har du tænkt dig at lave dit arbejde?
Mary sagde, at Cinnamon er død.
Hvorfor besøger du ikke bordellet?
Er det, fordi hun er asiat, at det er uvigtigt?
Det er vigtigt.
Jeg har været bekymret over noget, jeg så for fire uger siden.
Dengang var det bare en kuffert i entréen-
-men om morgenen var den væk.
- Var den lyserød? - Nej, den var grøn.
Jeg tænkt meget over den kuffert.
Gør dit arbejde, for pigens skyld.
For Pathma. Det var hendes thailandske navn.
- Dukkede hun bare ikke op? - Nej.
Jeg troede måske, at hun var her.
Hun har ikke været i et par dage.
Det føles da lidt bedre. Hvad er alt det her?
- Hvad laver du? Har du en date? - Nej.
- Kom nu, Pykey, jo, du har. - Jeg får en ven på besøg.
Robin.
Hun lod Mary sove der, så det er en gentjeneste.
- Hvornår var det? - Hun sov der i et par nætter.
- Et par nætter? - Ja.
Hejsa. Jeg var lige ved at gå.
Mary kom ikke til vores aftale på Sushi Train.
- Du har ikke hørt fra hende, vel? - Nej.
Pyke sagde, at hun boede hos dig.
Tak for det. Det er godt, at alle hjælper til lige nu.
Hun er også min datter.
- Nå, det mener du? - Ja.
Før hun blev født, da hun ikke var bevidst...
Hvad? Jeg er taknemlig, selvfølgelig.
Men det var mig, der passede hende hver dag og nat, så...
- Hende? Ni måneder! - Nu er det nok.
Jeg er hendes mor!
Ikke "også".
Vil du sige noget?
I 20 år var du altså aldrig Julia utro?
Engang blev jeg forelsket i en kvinde på arbejdet-
-men jeg kæmpede imod.
- Du var meget behersket. - Nej, jeg var dramatisk.
Jeg tog fri fra arbejdet, gik til terapeut og til et medium.
- Jeg fortalte Julia det. - Hvad skete der?
Mediet sagde, at Maia ikke var min eneste ene, men en opvågning.
Hun sagde, at min sjæleven var på vej. Jeg led. Hun led.
Til sidst kunne Maia ikke tage det og tog et job i udlandet-
-men bad om en sidste tjeneste:
Et kys, men det skulle vare så længe, som hun ville have det.
- Gik du med til det? - Ja.
Hvor længe varede det så?
To minutter?
- Fem minutter? - Du er langt fra.
- Over ti minutter? - Det varede over en time.
Måske to.
Det var ret herligt.
Hvad? Kan du ikke lide at kysse?
Jeg gjorde dig pinligt berørt.
- Gjorde jeg dig ked af det? - Nej.
Det var en god historie.
Vi har en masse billeder-
- og videofilm fra dengang, Mary var barn.
Den her er værd at se. Jeg tror, hun var omkring tre.
Jeg lavede den til hendes 13-årsdag.
Hun voksede jo op i det her hus. Vil du se hendes værelse?
- Må jeg det? - Ja, værsgo.
Det er anden dør til venstre.
Pyke?
- Hvad er det? - En graviditetstest.
Negativ.
Jeg lægger den tilbage. Jeg burde ikke være herinde.
Hun bruger altså ikke prævention. Det er risikabelt.
Ja.
Det er flot. Ja, jeg tror, vi tager det.
- Hvad er det her? - Film hende sådan.
Nej, ingen læbestift. Hun skal være fattig.
Hvad så? Selv fattige klæder sig pænt på.
Nej, tag det af. Klæd dig, som man gør i en fattig by.
Jeg vil lave en film her.
Jeg skal have babyer. Hvor er babyerne?
Puss? Puss?
Hvad med, at vi stiller lamper bag palmebladene?
Planterne kostede 600 dollar. De skal ses.
- De ligner kontorplanter. - Nej, det er en thailandsk by!
Hej, allesammen. Kan vi få nogle glade børn herind, tak?
Vi har lukket i dag. Vil du have en pige eller en ladyboy?
Ja, i morgen er fint. Kl. 10?
Bootie, har du pengene?
Bootie. Ja.
Hej!
Ikke i forgrunden, det her er i junglen.
Kom nu. Længere ned. Sådan. Nej. Lad mig holde det.
Puss, pas på. Det er skolens.
Trist over barnet, glad over pengene.
- Hvad er planen? - Vi tager det roligt.
Vi spørger, om hun vil køres hjem, ellers om hun vil have kaffe.
- Vi ser, hvordan det går. - Netop. Godt.
- Fandens. Se, hvem der er der. - Hvem?
- Han kan rende mig. - Vil du prøve en anden dag?
- Nej. Hold det her. - Pas på.
Pyke...
Hallo! Smut, og lad min datter være. Lad min datter være. Gå med dig!
Mary er åben om sin kærlighed, en smuk egenskab. Vær glad!
Hej, Baby.
Og du er ikke hendes far.
Jeg madede dig og holdt dig. Jeg elsker dig.
Okay, så du føler hengivenhed. Glimrende.
Men faktum er, at du aldrig bliver hendes far.
Det var ikke din sæd.
- Teknisk set er det rigtigt. - Jeg elsker dig.
Jeg vil altid holde af dig, længe efter han er ude af billedet.
- Du fatter det ikke! - Jeg ville ofre mit liv for dig.
Lad os finde en drink til dig.
Kom.
Jeg tror, at det her er... den fjerde drink?
Nå, tæller du dem?
Hej! Ja, glo bare på os.
Skål for dig.
- Og for kærligheden til din datter. - Vores datter.
Lad dem kigge.
- Har du nogen...? - ...kondomer?
Nej, det har ikke været nødvendigt.
- Skal jeg gå ud og købe nogen? - Nej. Du må ikke gå.
Jeg vil genoprette din ære.
Tak, Brett.
Plejer du at se "Nyhedstimen"?
- Du bør se den i aften. - Hvorfor det?
Ja, vi har et ledigt værelse om 20 minutter. Okay, så ses vi.
Kunde. Sig det til pigen.
- Hvem som helst. - Hvem som helst?
- Var nogen over fem? - Ja, de fleste.
- Er det rigtigt? - Ja, det tror jeg.
Der var et mikrobryggeri, som havde en på 7,6, mener jeg.
- Efter to af dem er man stangstiv. - Ja, selvfølgelig.
Jeg tror, at der er et pointsystem...
Hvor er Puss? Hvor er Puss? Hvor er han?
Hallo!
Nej, vi tillader ikke våben herinde, så læg våbnet ned.
Nej, læg våbnet fra dig.
Pernille G. Levine www.btistudios.com